„Защото любовта може да бъде и торен бръмбар.“

Michel Tournier

Любовта и приятелството – Мишел Турние

Когато се прави сравнение между любовта и приятелството, отначало натежават аргументите в полза на любовта. В сравнение с любовната страст, приятелската връзка изглежда лековата, безинтересна и не съвсем сериозна. Любовта извлича преимущества от това, че от няколко хилядолетия я прославят в театъра, поезията и романите. Не е ли приятелството за окайване в сравнение с нея?
Но ако се вгледаме по-отблизо, преимуществата, от които се ползва любовта, в сравнение с приятелството, са много спорни. Едно от тях е, че не може да съществува приятелство без взаимност. Не можете да изпитвате приятелски чувства към някой, който няма такива към вас. Приятелството е или споделено, или не съществува. Докато изглежда, че любовта се подхранва от нещастието, когато е несподелена. Нещастната любов е основната тема на трагедията и на романа. „Аз обичам и съм обичан – е казал поетът. – Това щеше да е истинско щастие, ако ставаше дума за едно и също лице!“
Съществува и друго, още по-важно различие между любовта и приятелството и то е, че не може да има приятелство без уважение. Ако вашият приятел извърши постъпка, която вие считате за долна, той вече не е ваш приятел. Презрението убива приятелството. Докато любовната лудост може да е безразлична към глупостта, страхливостта и подлостта на любимото същество. Безразлична ли казахме? Но понякога тя може дори да се подхранва като ненаситен лакомник от цялата тази низост – от най-лошите недостатъци на любимия. Защото любовта може да бъде и торен бръмбар.
Наистина, нашата модерна западна цивилизация залага прекалено много на любовта, преувеличавайки нейното значение. Как можем да дръзнем да градим целия си живот върху тази мимолетна треска? Още Лабрюйер е отбелязал, че „времето укрепва приятелството, но отслабва любовта“. Да, времето работи срещу
любовта. Някога браковете били сключвани според сходството в социалното и материалното положение, както и в зависимост от религиозната принадлежност. След като тези най-важни условия били изпълнени, на младите не им оставало нищо друго, освен да се обичат. Днес всичко става „светкавично“ бързо. После
винаги идва времето за развод. Дали верността е подчинена на това мимолетно главозамайване? Бриджит Бардо казва: „Винаги съм била вярна толкова дълго време на един мъж, че се влюбвах в него“. А после? Жул Ромен писа, че „любовта може само да напарфюмира мястото, където ще се настани приятелството“.

Цитат: „Сполучливият брак, ако наистина е такъв, отказва да бъде в една компания с любовта. Той се старае да поддържа приятелски отношения.“ – Монтен

Из „Размисли – Мишел Турние“, есета – СЪВРЕМЕННИК БР. 2/2007
Превод: Христо Бурдев

2 thoughts on “„Защото любовта може да бъде и торен бръмбар.“

  1. Много верни неща казва Бай Мишел. 🙂
    Поне от моята гледна точка и житейски опит.
    И много приятно се чете – някак сама върви мисълта.
    Благодаря!

  2. Здрасти, morrt! 🙂 Отколешна слаб(д)ост ми е мосюто. Книжката с разкази „Див петел“ е в подобен бон-тон и десен, без да спестява самоирония, насмешка и реализъм, и си вкаран във филма. )

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s